ARCADE - Actualités de la coopération décentralisée

17 novembre 2017

Animations en Savoie et Isère

Après la venue de deux maliens fin septembre (voir articles précédents), cet automne a été marqué par plusieurs interventions de l’ARCADE en Savoie, mais aussi en Isère :

- Des interventions dans les écoles participant aux échanges scolaires avec le Mali : Chamoux-sur-Gelon, La Chapelle Blanche, Le collège George Sand de la Motte-Servolex et Saint-Maximin. Barraux a également préparé des courriers pour les correspondants maliens.

- Une participation au Forum des Métiers de La Rochette - Cœur de Savoie, pour présenter les métiers de la Solidarité Internationale aux collégiens

- L’organisation d’une soirée concert, avec la participation bénévole des Chorales des Baladins du Val Gelon (La Rochette) et du Touvet.

Merci à tous ceux qui, professionnels ou bénévoels, œuvrent à nos côtés pour faire vivre la solidarité sur notre territoire !

Présentation du Sud-Mali à la Motte-Servolex :

2017-11-motte

Stand ARCADE au Forum des Métiers :

2017-11-forum_metiers

 

Posté par ARCADE Une Terre à 18:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,


03 novembre 2017

Pas de démocratie sans impôt !

En octobre a lieu au Mali la restitution des Comptes administratifs des communes à la population, à travers une réunion publique regroupant les élus, les chefs de village, les représentants des différentes structures actives dans la commune et un représentant de l’état (sous-préfet).

Younouss a participé à ces rencontres dans les communes participantes.

Cette année, un même sujet semble avoir suscité l’attention dans toutes les communes : la nécessité de recouvrer impôt et taxes pour assurer la viabilité des communes et leur permettre de réaliser des projets.

Toutes les communes ont acté l’importance de mettre en place de nouvelles taxes, basées sur le développement des activités économiques. Par exemple la taxe sur les véhicules lors des foires hebdomadaires.

En tant que partenaire de la coopération décentralisée, nous sensibilisons nos partenaires sur ce thème depuis le début de la décentralisation, pour rendre plus autonomes des communes en plein développement. « Il n’y a pas de démocratie sans impôt ! »

L’ARCADE a toujours imposé aux communes partenaires un taux de recouvrement de l’impôt supérieur à 80%, et Dembela avait été prise comme modèle par le Ministère des Finances.

Avec les nouveaux élus, nous avons beaucoup insisté sur les raisons de cette exigence.

Et pour aider les élus à convaincre les villages récalcitrants, nous avons réalisé un diaporama sur « Pourquoi payer ses impôts ? ».

Nous sommes donc très satisfaits de voir que toutes les communes, mais aussi les autorités de Tutelle, sont soucieuses de cet enjeu et souhaitent améliorer leur fiscalité.

Et nous allons bien sûr continuer notre accompagnement pour aider les élus à mettre en œuvre leurs décisions !

Extrait du diaporama « Pourquoi payer ses impôts ? » :

2017-11-Diaporama_impots-extrait2

Merci à Bernard, Lysiane, Francis, André et tant d'autres pour leur travail sur ces diaporamas !

Posté par ARCADE Une Terre à 14:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , ,

19 octobre 2017

11 novembre : Concert pour le Mali !

Les Chorales de La Rochette et du Touvet s’unissent pour nous proposer un concert exceptionnel !

Rendez-vous le samedi 11 novembre à La Salle Polyvalente de La Rochette, à 20h30.

Les bénéfices de cette soirée seront reversés au profit de nos actions au Mali.

Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons d'acheter vos places à l'avance.
Tarif pré-vente : 8€ adultes, 4€ enfant
Tarif sur place le soir même (dans la limite des places disponibles) : 10€ adultes, 5€ enfant.
Pour l'achat des billets, une permanence vous est proposés au Siège de L'ARCADE (5 place Albert Rey, 1er étage, à côté de la Poste) :
- le 25/10 de 9h à midi ;
- le 26/10 de 18h à 20h ;
- le 30/10 de 18h à 20h.

Nous vous attendons nombreux !

2017_10Affiche_chorales

Posté par ARCADE Une Terre à 16:07 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

13 octobre 2017

Reprise des échanges scolaires

Cette année, nous lançons de nouveaux échanges scolaires entre les écoles maliennes et françaises.

En France, participent les écoles primaires de Saint-Maximin, Chamoux-sur-Gelon, La Chapelle Blanche, Barraux et le Collège George Sand de la Motte Servolex.

Au Mali, les premiers cycles de Niamakouna (Blendio), Oueto (Benkadi), Tella et le second cycle de Kessana (Dembela) répondront à leurs correspondants.

Nous avons déjà présenté l’ARCADE et la zone de Dembela à Saint-Maximin et à Chamoux, et nous allons bientôt intervenir dans les autres établissements. De nombreux thèmes de travail commencent à se préparer. C’est l’occasion pour chaque classe de présenter différents aspects de la vie quotidienne, tel que l’élevage, l’habitat, les oiseaux ou la musique.

Encore de riches échanges en perspectives !

Photo : Aly fait découvrir aux élèves de Saint-Maximin le beurre de karité

2017-10-st-max_ecole-01

Posté par ARCADE Une Terre à 14:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 octobre 2017

Les éleveurs, toujours bénéficiaires !

Cet été, nous avons reçu l'analyse financière détaillée de l'association des emboucheurs (éleveurs bovins).

grâce au CIAGE, chaque association dispose d'un bilan simplifié, base de discussion pour les membres lors de leur Assemblée Générale :

2017-09-bilan2016-emboucheurs

Mais aussi d'une analyse détaillée qui permet au bureau de réfléchir aux problèmes et besoins de la structure, mais aussi de solliciter des partenaires avec un document fiable :

https://issuu.com/arcadeuneterre/docs/bilan-2016-emboucheurs-dembella

Nous vous rappelons que la campagne de don en ligne se poursuit pour financer le projet d'aliment du bétail de l'association des éleveurs :

https://www.wee-jack.com/projet/developper-lelevage-bovin-au-sud-mali

Nous avons déjà collecté 600 € en ligne, et reçu plusieurs dons directement au siège de l’Arcade. Merci à tous pour votre soutien !

Posté par ARCADE Une Terre à 10:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


29 septembre 2017

Une délégation malienne chez nous !

Cités-Unies France (réseau national des coopérations décentralisées) a organisé une visite en France des 9 directeurs des Agences de développement Régionales (ADR) du Mali.

Elle nous a demandé d’accueillir les Directeurs des Agences de Tombouctou et de Sikasso, que nous avons reçu les 26 et 27 septembre.

Bien que très courte, cette mission fut extrêmement riche, et la délégation malienne a pu discuter avec les élus des communes membres de notre coopération décentralisée en Isère et en Savoie, mais aussi avec des entreprises du territoire : la Forge Leborgne, le GAEC Comunal-Verollet pour la transformation des produits agricoles, le magasin de producteurs « A la Ferme ».

Visite de l’entreprise de Forge Fiskars-Leborgne, à Arvillard / à la mairie de Barraux avec le maire de Barraux, les élus de Pontcharra et de La Rochette :

2017-09-27-ADR-03-arvillard 2017-09-27-ADR-06-barraux-1

Les Directeurs maliens ont présenté les enjeux de la décentralisation et du développement économique au Mali, et ils ont posé de nombreuses questions sur l’organisation du développement en France : la vision et la planification, la fiscalité, la mise en valeur des ressources du territoire et le désenclavement furent au centre des échanges. Et l’importance de l’éducation, de la sensibilisation et du civisme sont souvent revenues.

Les français qui les ont reçus ont pu se rendre compte de l’évolution du Mali et de la volonté des cadres maliens de participer au développement de leur pays, au-delà des problèmes sécuritaires et des phénomènes de migrations.

Notre coopération décentralisée partage avec les Directeurs d’ADR une même vision du développement, et surtout de l’appui aux collectivités pour qu’elles puissent jouer leur rôle dans le développement économique de leurs territoires.

Ainsi, nous nous sommes quittés avec des perspectives de collaboration, notamment autour des outils informatiques de sensibilisation et de gestion municipale (GM2i) créés par l’ARCADE.

Ousmane TRAORE : « Je pensais que seul notre délégation avait un intérêt dans ce voyage. Mais les français que j’ai rencontré étaient plus intéressés encore ! A tous les niveaux, j’ai senti que les gens avaient envie de partager. J’ai vu la véracité des propos, car ils nous ont parlé autant de l’évolution que des difficultés. J’ai compris qu’ici aussi rien ne se gagne facilement, malgré le niveau de développement. Il y a toujours des obstacles. Chez nous on a beaucoup d’obstacles aussi, mais on peut dupliquer des choses qu’on a vu ici. Nous avons tous intérêt à créer des échanges, à partager nos expériences.»

Jean-Claude MONTBLANC : « On peut apprendre de vous, notamment pour organiser la solidarité. On doit apprendre à faire avec les moyens qu’on a, car on est habitué à attendre que l’aide vienne d’ailleurs ».

Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à cette mission et en ont fait une belle réussite !

- La délégation avec les élus de Le Cheylas et le maire de La Rochette, devant le Plan Local d'Urbanisme (PLU) de Le Cheylas

- Puis à Alpespace avec le vice-président à l’économie de Cœur de Savoie :

2017-09-26-ADR05-cheylas-1 2017-09-26-ADR10-alpespace-1

22 septembre 2017

Inondation

Cette année, la saison des pluies a fait des dégâts au Mali. Voici l’exemple de N’Tiobougou, où l’eau est montée encore plus haut que d’habitude, détruisant les salles de classes en banco (briques de terre).

Les villageois s’organisent pour accueillir les enfants dans des classes provisoires, pour la rentrée scolaire début octobre.

En revanche, nous sommes heureux de constater que la piste latéritique financée par l'Arcade il y a une dizaine d'année a très bien résisté à la forte pluviométrie.

Photos :

De chaque côté de la piste, les champs se transforment en lac (photo 1), et le pont est largement submergé (photo 2). Pendant plusieurs jours, seule la pirogue permet de rejoindre Blendio et la route nationale.

2017-09-piste 2017-09-pont

La cour de l’école après le retrait de l’eau

2017-09-ecole

Posté par ARCADE Une Terre à 11:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

De nouvelles communes intéressées

Les maires de Miria et Tienkadi, deux communes limitrophes de Dembela et Blendio, ont émis le souhait de rejoindre notre coopération décentralisée.

Younouss est allé à la rencontre des Conseils Communaux, pour leur expliquer notre fonctionnement, notre méthode de travail et les engagements que cela représente pour les communes maliennes partenaires, pour qu’ils comprennent bien de quoi il s’agit.

Il semble que notre méthode de travail commence à intéresser les élus, que ce soit au niveau local, ou au niveau régional, car le Conseil Régional de Sikasso a délibéré pour lancer le projet GM2i (logiciel de gestion communale) avec l’ARCADE.

Photo : Younouss avec le conseil communal de MIRIA

2017-09-miria

08 septembre 2017

De beaux projets pour la commune de Blendio !

En février, nous avons rencontré les nouveaux conseils communaux lors de la mission (en savoir plus).

Depuis, les élus de Blendio ont demandé à notre équipe de leur faire une présentation plus détaillée de notre méthode de travail, pour définir ensemble les actions à mener dans le cadre de notre coopération décentralisée.

Younouss et Bernard ont ainsi travaillé sur un nouveau diaporama, qui a servi de base pour les échanges entre notre équipe malienne et les élus de Blendio.

Plusieurs projets ont émergées, sur lesquelles Younouss et Bia travaillent déjà avec eux  :

- la mise en place d’une mini-bibliothèque à Blendio, relais local de la bibliothèque intercommunale de Dembela ;

- la réalisation d’un recensement de la population, comme cela a été fait à Dembela (en savoir plus) ;

- la préparation d’un projet intercommunal et pluriannuel « Eau et Assainissement », pour le soumettre à des partenaires tel que l’Agence de l’Eau Rhône-Méditerranée-Corse ;

- la dynamisation des structures de gestion suivies au CIAGE, tel que le Centre de Santé ou la Banque de Céréales.

Une réflexion s’engage aussi pour améliorer le recouvrement de l’impôt dans le chef-lieu de la commune. En effet, les élus comprennent parfaitement que si nous imposons 80% de recouvrement de l’impôt chez nos partenaires, c’est avant tout pour favoriser l’autofinancement de leur projet par les communes. Ils estiment donc que leur chef-lieu doit montrer l’exemple !

Le conseil communal a aussi évoqué des projets de construction de salles de classe et de maraîchage.

De belles perspectives pour les années à venir !

Réunion de l'ARCADE avec les élus de Blendio :

2017-09-CC_Blendio-methode-01

Extraits du nouveau diaporama "Coopération décentralisée" :

2017-09-Coop-dec-diapo5 2017-09-Coop-dec-diapo12-financement

21 août 2017

Retour sur … les échanges scolaires (suite)

Sur l’année 2016-2017, les écoles françaises et maliennes ont réalisé des échanges très riches, permettant aux élèves de chaque village de partager leur culture et leur mode de vie avec leurs correspondants :

Barraux et Tella ont réalisé plusieurs livrets sur leurs activités et leur environnement.

A Barraux, ces échanges ont été présentés aux élèves et au grand public lors d’une semaine d’exposition et de projection organisée par la bibliothèque de Barraux.

Cet évènement s’est clôturé par une soirée grand public avec la projection du Film « Fanta, petite fille de la brousse malienne ».

Un grand merci aux enseignants français et maliens, aux communes participantes et à la bibliothèque de Barraux !

Extraits des présentations de Barraux :

Et de Tella :

Retrouvez aussi les films de l’école de Tella, réalisés pour leurs correspondants de Barraux :

http://arcadeactu.canalblog.com/archives/2017/06/06/35358136.html

Projection au Fort-Barraux :

2017-07-fort_barraux-08

Retrouvez les échanges scolaires Arvillard - Oueto et Saint-Maximin - Niamakouna dans l'article précédent.

Posté par ARCADE Une Terre à 15:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,

13 août 2017

Retour sur … les échanges scolaires

Sur l’année 2016-2017, les écoles françaises et maliennes ont réalisé des échanges très riches, permettant aux élèves de chaque village de partager leur culture et leur mode de vie avec leurs correspondants :

- Saint-Maximin et Niamakouna ont échangé sur l’alimentation.

Voici la présentation de Niamakouna :

Et de Saint-Maximin :

- Arvillard et Oueto ont échangé des chants, et des dessins liés à ces chants.

Voici l’hymne national en bambara, chanté par les élèves de la première année (équivalent du CP) :

Et un poème sur la fièvre Ebola, récité par les plus grands :

Voici quelques dessins réalisés par Arvillard, sur « Vive le Vent » et « Les crocodiles » :

 Chaque classe de l’école de Oueto a souhaité également présenté différents thèmes de leur vie quotidienne :

Un grand merci aux enseignants français et maliens, aux élèves et aux communes participantes !

Photos : extraits des échanges scolaires réalisés par Oueto

2017-07-extrait-echange_scolaire-oueto-2016

Dans le prochain article : les échanges scolaires entre Barraux et Tella.

Posté par ARCADE Une Terre à 14:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,

03 août 2017

Conservation des échalotes

Début 2017, les femmes de N’Tiobougou ont instauré une nouvelle cotisation pour renforcer la gestion de leur coopérative, et faire face à la maintenance des infrastructures d’irrigation.

A la récolte, chaque femme a fourni 6kg d’échalotes. 750 Kg ont ainsi été collectés. S’ajoute à cela les 139 kg produits sur les parcelles collectives, cultivées sans engrais chimiques (plus de détails dans la publication du 2 juin).

Sur ce stock, 699 kg ont été mis en conservation pour les semences de l’année prochaine. Pour cela, 3 techniques sont expérimentées cette année : dans des claies, dans des paniers,  par terre dans le sable.

Le reste du stock est transformé en échalote séchée.

Récolte et conservation :

2017-05-Recouvrement_cotis_en_echalote

2017-05-test_conservation-01 2017-05-test_conservation-02

 

Posté par ARCADE Une Terre à 14:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,

27 juillet 2017

Maraîchage à Niamakouna

Suite aux travaux d’irrigation (château d’eau, pompe solaire et bassins) et au parcellaire réalisés début 2017, les femmes de Niamakouna ont cultivé leur parcelle de 2 hectares en maraîchage.

Premiers essais d’irrigation :

2017-07-irrigation_Niamakouna-16

Cultures au fil de la saison :

2017-06-jardin_NIamakouna-03 2017-06-jardin_NIamakouna-04

Et récolte :

2017-07-niamakouna_recolte

Piment :

2017-07-niamakouna_piment

Posté par ARCADE Une Terre à 14:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

21 juillet 2017

Rencontre entre dogons et bambaras

Cette semaine, une délégation de deux hommes et deux femmes du village d’ENDE, menée par le maire de la commune de Kani-Bonzon (Pays dogon) est venue à Dembela pour échanger sur la gestion des associations.

Leur association Di Kanmonou gère un barrage et ses activités agricoles. Ils ont fait part à leur partenaire français, Un Jardin au Mali, de leurs besoins de formation en gestion.

Ainsi, avec Un Jardin au Mali, nous avons organisé une première rencontre entre Di Kanmonou et l’équipe ARCADE au Mali.

Ainsi, cette visite à Dembela leur a permis de découvrir le CIAGE, nos outils de gestion et notre méthode.

Ainsi, ils ont pu rencontrer le maire de Dembela, assister à des réunions avec les éleveurs, les femmes de Niamakouna (Blendio) et l’Asaco de Dembela (centre de Santé), et bien sûr travailler avec Bia et Younouss sur la gestion des associations et le développement de projets.

Un échange très riche qui, nous l’espérons, ouvrira la voie à de nouvelles rencontres.

Photos : La délégation d’ENDE à Niamakouna avec l’association des femmes,au CIAGE avec les éleveurs,à Dembela avec l’ASACO et lors de la rencontre avec le maire.

2017-07-ende_niamakouna 2017-07-ende_emboucheurs

2017-07-ende_asaco 2017-07-ende_dembela

Posté par ARCADE Une Terre à 12:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , ,

20 juillet 2017

Retour sur… le riz de la plaine du Koureh

Fin 2016, les agriculteurs de la plaine du Koureh ont augmenté leur production rizicole. You nous a ramené des photos des récoltes et du battage du riz, que nous vous faisons découvrir aujourd’hui.

Les principaux défis à relever pour le comité de gestion du Koureh sont aujourd’hui le choix et la qualité des semences, mais surtout l’organisation de la filière, pour sortir et  commercialiser la production de riz, dans une zone qui reste très enclavée et difficile d’accès.

Différents circuits doivent se mettre en place, à l’image des concertations en cours avec les banques de céréales de la zone.

2016-12-Koureh-Récolte RIZ-016

2016-12-Koureh-Récolte RIZ-019

2016-12-Koureh-Récolte RIZ-020

Posté par ARCADE Une Terre à 14:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

13 juillet 2017

ARCADE propose un don en ligne !

Afin de permettre à de nouveaux sympathisants de nous aider en quelques clics, nous avons lancé un premier projet sur la plate-forme de financement participatif (crowdfunding) Wee-Jack.

Le projet présenté concerne le développement de l’élevage bovin.

Le principe : en se connectant sur notre page, vous pouvez découvrir le projet, mais aussi suivre les actualités : de la découvert du projet aux résultats, en passant par la gestion de l’association des éleveurs, l’évolution des actions, le bilan des élevages, etc.

Régulièrement, les actualités du projet sont présentées à l’aide de photos, vidéos et petites présentations.

A découvrir en cliquant ici, et à partager dans vos réseaux !

Comme tous les dons et cotisations à l’Arcade, le don en ligne ouvre droit à une réduction d’impôt de 66%.

2017-07-Accueil-Weejack

Posté par ARCADE Une Terre à 15:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,

05 juillet 2017

Le méchoui 2017 en images !

Retrouver en images toutes les photos du méchoui annuel, édition 2017, en cliquant ici.

Encore une fois, ce fut une très belle réussite, grâce à la participation de nombreux bénévoles.

Ce fut aussi l'occasion de présenter les photos des dernières réalisations au Mali, tel que le recensement des populations, la réhabilitation du barrage de Oueto ou les cultures dans les jardins des femmes.

2017-07-diaporama_extrait

Photo : extrait du diaporama présenté lors du méchoui

Un merci particulier à Yves, Pierre et Ghislaine pour le repas, à Jacques et son équipe pour l'animation, et à toutes celles et ceux qui nous ont aidé lors de cette soirée !

Merci également à la mairie d'Etable, qui nous accueille gracieusement chaque année, et à Jo pour les photos !

Découvrez aussi l'article de Brigitte Mauraz, paru dans le Dauphiné Libéré :

2017-07-article_DL

Posté par ARCADE Une Terre à 15:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

20 juin 2017

Recensement à Dembela et avancées du centre de santé

Afin de faciliter la mise à jour des cotisations pour le centre de Santé de Dembela, mais aussi pour avoir des données fiables lors de tous les projets de développement de la commune, nous avons lancé un recensement de la population.

En coordination avec l’ASACO (comité de gestion du centre de santé) et avec l’appui des chefs de village, deux recenseurs ont parcouru tous les villages de la commune en compagnie d’un représentant de chaque village.

D’après les premiers résultats provisoires, on constate une hausse de la population d’environ 21% depuis le recensement de 1996.

Pour ce travail, nous avons recruté deux jeunes diplômés maliens, dont une femme de Dembela, sous la supervision de Younouss.

Photos : Les agents recenseurs sur le terrain à Dembela (au second plan derrière les conseillers villageois) et lors de la saisie des données :

2017-06-recenseurs-2 2017_06_recenseurs_3

2017-06-recenseurs-1 

A Dembela toujours : suite à une longue sensibilisation, l’ASACO a commencé à  inscrire son personnel à l’INPS (équivalent de notre sécurité sociale), avec deux agents pour le moment.

Elle a aussi lancé la reconstruction du logement de la sage-femme et de la pharmacie sur ses propres fonds.

Posté par ARCADE Une Terre à 09:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,

15 juin 2017

Rencontre entre les représentants locaux

A l’initiative de Malika MESSAD (Cités-Unies France Mali), Younouss et Bia ont participé à la première rencontre des représentants locaux des coopérations décentralisées au Mali.

Des échanges très riches qui leur ont permis d’échanger sur la vision de leur travail, les problématiques rencontrées et les méthodes utilisées sur les différents projets.

Par exemple, tous les acteurs sont confrontés à des projets « parachutés » sans concertation avec les collectivités locales, qui rendent difficile le travail de fond mené auprès des élus maliens pour un développement à long terme de leur territoire.

Cette rencontre devrait permettre la constitution d’un réseau des représentants locaux, pour faciliter les échanges entre les différentes collectivités françaises au Mali.

2017-06-bamako1 2017-06-bamako2

Posté par ARCADE Une Terre à 16:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

12 juin 2017

Rallye Solidarité au Collège de La Rochette

A l’initiative de Léa MASIN, conseillère départementale jeune, l’ARCADE a participé à un « Rallye Solidarité » permettant aux élèves de 3ème de se familiariser avec la Solidarité et d’échanger avec des associations du territoire.

Cette demi-journée fut une belle réussite et nous avons eu des échanges très riches avec les élèves !

Photo : Le Stand ARCADE (la Déléguée Générale de l'ARCADE aux côtés de Léa MASIN, conseillère départementale Jeune)

2017-06-college_rochette-04

Posté par ARCADE Une Terre à 10:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,